-
1 Vienna
геогр. (Austria) Вена (Австрия)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Vienna
-
2 Wien
англ. Vienna -
3 Amalienburg
fдворец Амалиичасть дворцового ансамбля Хофбург (Вена, Австрия); построен в 1575-1611 в стиле раннего барокко с фонтаном во внутреннем двореDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Amalienburg
-
4 Donau
fДунайвторая по длине река Европы (2.850 км); протекает по территории Германии, Австрии и др. стран; берет начало в отрогах Шварцвальда; выше Вены Дунай — горная река, затем течет по Среднедунайской равнине, ниже — по Нижнедунайской равнине; впадает в Черное море; имеет свыше 300 притоков; на территории Австрии и Германии — каскады ГЭС; основные порты на Дунае — Регенсбург (Германия), Линц, Вена (Австрия) и др. -
5 Wien
Вена Столица Австрии, на Дунае, у подножия отрогов Альп – Венского Леса. Выделена в самостоятельную административную единицу. Административный центр зена Ниж. Австрия. Население 1.5 млн. человек (1991). Крупный речной порт. Международный аэропорт Швехат. На Вену приходится св. 1/3 общеавстрийской промышленной продукции. Машиностроение (электротехническое, транспортное), химическая, швейная, обувная, полиграфическая, пищевкусовая промышленность. Производство на экспорт модного платья, трикотажа, шляп, обуви, музыкальных инструментов и т. п. Метрополитен. Вена – местопребывание международных организаций (ЮНИДО, МАГАТЭ и др.). В древности кельтское поселение, с 1 в. римский военный лагерь Виндобона. С сер. 12 в. резиденция австрийских герцогов; с 1282 под властью Габсбургов; столица их государства (в 1867-1918 – Австро-Венгрии). С 1918 столица Австрийской республики. Собор святого Стефана (12-15 вв.), Хофбург (резиденция Габсбургов, 16-19 вв.). Дворцы в стиле барокко 17-18 вв. Туризм. -
6 Republik Osterreich
Австрия, Австрийская Республика Государство в Центр. Европе, в бас. Дуная. 83.8 тыс. кв. км. Население 7.9 млн. человек (1993), 98% – австрийцы. Городское население 64.5% (1991). Официальный язык – немецкий. Большинство верующих – католики. Австрия – федерация в составе 9 земель, в т. ч. Вена, столица Австрии. Глава государства – президент. Законодательный орган – двухпалатный парламент (Национальный совет и Федеральный совет). Большую часть территории занимают Вост. Альпы (высшая точка – гора Гросглокнер, 3797 м) и их предгорья; низменная равнина по Дунаю. Св. 2/5 территории – горные леса; выше – луга. Реки бас. Дуная, оз. Нойзидлер-Зе, Боденское. Заповедники: Нойзидлерзе-Зевинкель, Карвендельбирге и др.Англо-русский словарь географических названий > Republik Osterreich
-
7 Wien
nфедеральная столица, имеет статус федеральной земли. Город расположен у подножия Венского леса, окружён территорией федеральной земли Нижняя Австрия. Один из наиболее древних городов Европы. Поселения в этих местах известны уже с раннего каменного века. В I в. здесь находится лагерь римских легионеров Виндобона, давший название будущему городу. В IV в. жило германское племя маркоманов. Ок. 400 был разрушен готами. Ядро города сохранилось после Великого переселения народов. В VII в. сюда пришли славяне и авары, в X - венгры. В XI в. Вена переживает период расцвета, активизируется торговля солью, тканями, кожей, это крупный рыночный центр и важный порт. Впервые упоминается как город в 1137. С 1156 в Вене находится резиденция Бабенбергов. С 1611 по 1806 - резиденция императоров Священной Римской империи (германской нации). В настоящее время - один из крупнейших транспортных узлов Европы, речной порт на Дунае. Главный промышленный, торговый, финансовый, научный и культурный центр страны. Традиционное место проведения международных конференций и совещаний, встреч государственных деятелей; здесь находится представительства многочисленных международных организаций. Центр музыкальной культуры. Известен своими многочисленными архитектурными памятниками, музеями, театрами, учебными заведениями -
8 Donau
fвторая по длине река Европы (2850 км), на территории Австрии - 350 км: от Пассау (Passau, ФРГ) через федеральные земли Нижняя Австрия, Верхняя Австрия, Вена до Хайнбурга. Единственная крупная судоходная река страны. Почти все реки Австрии принадлежат системе Дуная. Основная река Австрии с точки зрения её роли в экономической и культурно-исторической жизни страны. Арена многих значительных исторических событий. Издавна является важной транспортной и торговой артерией -
9 Leopolditag
mДень св. Леопольдаофициальный праздник в федеральных землях Нижняя Австрия, Верхняя Австрия и Вена, отмечается 15 ноября -
10 Neue Kronen Zeitung
"Нойе Кронен Цайтунг"ежедневная бульварная газета с самым большим тиражом (ок. 1 млн. экземпляров), её читают 45% населения страны. Выходит в 7 территориальных изданиях: Вена / Нижняя Австрия / Бургенланд, Верхняя Австрия, Штирия, Каринтия, Зальцбург, Тироль, Форарльберг. Издатели-совладельцы: основатель газеты Диханд (H. Dichand) и газетный концерн "Вестдойче Альгемайне Цайтунг" (Westdeutsche Allgemeine Zeitung, сокр. WAZ), ФРГ. Основана в 1959 [сначала называлась "Иллюстрирте Кронен Цайтунг" (преемственность с газетой-предшественницей), затем "Унабхэнгиге Кронен Цайтунг" (Unabhängige Kronen Zeitung, букв. "Независимая газета Крона"), с 1971 официальное название "Нойе Кронен Цайтунг", на титульном листе газеты - "Кронен Цайтунг"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Neue Kronen Zeitung
-
11 Patentgerichtshof
mсуд по патентным делам (Австрия, Вена) -
12 Austria
сущ.общ. Австрия (республика; столица — Вена; государственный язык немецкий; валюта — евро, до 2002 г. в качестве национальной валюты использовался австрийский шиллинг)See:euro, schilling, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, European Union, European Monetary Union, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Visa Waiver Program, Oesterreichische Nationalbank, eurozone, developed countries, advanced economies, high-income countries -
13 Patentgerichtshof
-
14 Gau
m, ист.имперская область. После аншлюса Австрия была разделена на семь имперских областей, вопреки исторически сложившимся реальностям: Вена, Нижний Дунай (Niederdonau), Верхний Дунай (Oberdonau), Штирия, Каринтия, Зальцбург, Тироль -
15 Happel Ernst
футболист и тренер, защитник клуба "Рапид Вена", известен своими жёсткими подкатами. Провёл 51 игру за национальную сборную, в т.ч. на чемпионате мира в Швейцарии (1954), где Австрия завоевала бронзовую медаль - наивысший результат в истории сборной. С 1958 в качестве тренера завоевал 18 титулов с шестью командами в Бельгии, Германии, Нидерландах и Австрии ("чемпион" среди тренеров). На чемпионате мира в 1978 сборная Голландии под его руководством победила сборную Австрии. После смерти Хаппеля венский "Пратерштадион" переименован в его честь. Увековечен на "Улице чемпионов" в Вене -
16 Kronfeld Robert
пионер планерного спорта. В 1929-1930 на планёрах собственной конструкции "Вена" ("Wien") и "Австрия" ("Austria") поставил несколько мировых рекордов, в т.ч. рекорд дальности полёта (164,51 км) и рекорд высоты (2589 м). Спроектировал автоматическую лебёдку (die kronfeldsche Autowinde) для экспериментов с буксировкой планёра. В 1929 совершил первый горный полёт на планёре (с горного плато Ракс), в 1931 - перелёт на планёре через Ла-Манш в обоих направлениях. В 1933 эмигрировал в Англию. Разбился при выполнении фигуры "штопор" на моторном самолёте типа "летающее крыло"см. тж. Rax -
17 Nationalpark Donau-Auen
mНациональный парк "Поймы Дуная"территория 93 кв. км в федеральных землях Вена и Нижняя Австрия. Самый большой в Центральной Европе национальный парк по количеству рек, озёр и болот, является местом обитания более чем 5 тыс. видов животных и птиц. В расположенных по обе стороны Дуная долинах обитают редкие породы животных, встречаются редкие виды растенийАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Donau-Auen
-
18 Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Aktiengesellschaft
f; сокр. ÖSAGпредприятие по обслуживанию ряда автобанов и скоростных трасс. Занимается тж. сбором пошлин и продажей "дорожных виньеток". Акционерное общество, акционеры: "АСФИНАГ", федеральные земли Каринтия, Верхняя Австрия, Зальцбург, Штирия и Вена. Основано в 1993 в результате слияния нескольких фирм по обслуживанию автомагистралей [букв. "Австрийское акционерное общество по автобанам и скоростным дорогам"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Aktiengesellschaft
-
19 Polster Anton
( Polster Anton (Toni)) Польстер Антон (Тони) (род. в 1964)футболист, в 1982-1987 нападающий клуба "Австрия Вена" (чемпион Австрии в 1984, 1985 и 1986; в 1985 тж. победитель Кубка Австрии). Затем - успешная международная карьера (в т.ч. в клубах "Турин", "Севилья", "Кёльн", "Боруссия Мёнхенгладбах"), закончил карьеру в 2000. Провёл 95 игр за сборную Австрии - больше, чем какой-либо другой футболист, забил 44 гола. Увековечен на "Улице чемпионов" в Вене -
20 Siemens AG Österreich
fкрупная фирма, сферы деятельности: информатика и связь, автоматизация и управление, транспорт, энергетика, промышленное оборудование, медицинская, бытовая техника и др. Имеет исследовательские центры в Вене, Граце и Зальцбурге, центр по разработке программного обеспечения (один из крупнейших в Европе), заводы в гг. Вена, Дойчландсберг (Deutschlandsberg) и Вайдхофен-ан-дер-Тайа (Waidhofen a. d. Thaya). Австрийский филиал немецкой фирмы "Сименс и Хальске" (Siemens & Halske) основан в 1879, в 1946 предприятия национализированы, в 1971 произошло слияние с немецкой фирмой "Сименс АГ" (Siemens AG) и приватизация большей части капитала. Сегодня Республике Австрия (Австрийскому индустриальному холдингу) принадлежит 26% акцийАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Siemens AG Österreich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вена — столица Австрии. На месте совр. города в I в. до н. э. был рим. воен. лагерь Vindobona (Виндобона). Название от кельт, vindo белый , bоnа огражденное место, городок . Совр. Wien (Вин), традиц. Вена. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
Австрия — Австрия. Пригород Зальцбурга. АВСТРИЯ (Австрийская Республика), государство в Центральной Европе. Площадь 83,8 тыс. км2. Население 7,86 млн. человек, главным образом австрийцы. Официальный язык немецкий. Свыше 90% верующих католики. Глава… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АВСТРИЯ — (Австрийская республика), государство в Центральной Европе. Площадь 83,8 тыс. км2. Население 7,86 млн. человек, главным образом австрийцы. Официальный язык немецкий. Свыше 90% верующих католики. глава государства и исполнительной власти президент … Современная энциклопедия
Вена — У этого термина существуют и другие значения, см. Вена (значения). Город Вена нем. Wien … Википедия
Вена (город) — Город Вена нем. Wien Флаг Герб … Википедия
Вена (земля) — Город Вена нем. Wien Флаг Герб … Википедия
Австрия — Австрийская Республика, гос во в Центр. Европе. В IX в. при адм. устройстве пограничных земель Франк, гос ва Карла Великого в Подунавье была образована Восточная марка франк. Marchia Austriaca (марка граница, пограничная земля ). В конце X в.… … Географическая энциклопедия
АВСТРИЯ — [Австрийская Республика, нем. Republik Österreich], гос во в Центр. Европе. Территория: 83,9 тыс. кв. км. Столица: Вена (1,6 млн. чел.). Крупнейшие города: Грац (238 тыс.), Линц (205 тыс.). Гос. язык: немецкий. География. Граничит на севере с… … Православная энциклопедия
ВЕНА — АВСТРИЯ Столица Австрии (население около 2 млн. человек) живой город, со своими характерными чертами, атмосферой и духом. Она расположена у подножия отрогов Альп, на берегу одной из самых больших рек Европы Дуная. Вена находится на перекрестке… … Города и страны
Вена (река) — Вена нем. Wien или Wienfluss … Википедия
Вена — столица Австрии и одновременно одна из девяти федеральных земель страны, занимающая площадь в 415 км2. На территории Вены,… … Города мира
